Ensino Superior

Tradutora apresentou primeira dissertação sobre a língua Mirandesa no IPB

Publicado por Glória Lopes em Qui, 2016-12-15 09:39

"A influência da tradução na renovação lexical do Mirandês", uma tese da autoria Conceição Meirinho, tradutora natural de Mogadouro, foi a primeira dissertação sobre a língua mirandesa defendida no Instituto Politécnico de Bragança (IPB), o que teve lugar na passada segunda-feira, bem como a primeira dissertação do mestrado em Tradução. A tese foi avaliada com 19 valores. O trabalho abordou o processo de revitalização do mirandês, explanando a forma como uma língua de tradição oral e uso popular se emancipou para um idioma de produção cultural onde são cada vez mais frequentes as traduções de textos literários, técnicos e científicos